Projets

Qu’est-ce qu’un projet « mémoriel »? Qu’est-ce que l’Histoire orale? Les théories et les méthodes sont nombreuses, nous avons retenu ici quelques principes fondamentaux:

Tout d’abord toute recherche commence par une collecte de parole, une rencontre entre un témoin et un curieux (chercheur, artiste, étudiant…), doté d’un ordinateur, d’un micro ou même d’une caméra. Écouter et enregistrer. Écouter et transcrire même si l’Historien n’est pas d’accord: chaque erreur, chaque omission, chaque embellissement nous dit quelque chose sur le ressenti d’un événement, sur l’expérience telle qu’elle a été vécue et telle que nous (nous) la racontons par la suite.

Quoi faire avec ces récits? L’on pourrait essayer de les restituer de façon documentaire, plus près que possible de la réalité avec des notes historiques qui vont relever les erreurs et les omissions. Mais ce serait quand même interprété, par le montage ou l’utilisation d’extraits. Ce serait aussi priver les récits de vie de leur côté émotif. Au moins de montrer ce qui a été filmé sans aucun montage, de « biographèmes » à la manière des morphèmes de Roland Barthes, la restitution de mémoires orales est toujours une narration où le collecteur de mémoire est fortement présent. D’autant plus s’il s’agit d’un artiste: photographe, réalisateur, chanteur, comédien…

Nous avons choisi de recenser les projets dont la restitution n’est pas uniquement documentaire (les interviews filmées du projet Resistenti, par exemple), mais qui ont opté pour une re-élaboration « artistique », parce que cela rend le témoignage capable de toucher un public plus large et, surtout, parce que cela signifie élever  ces récits de vies ordinaires au rang de protagonistes de l’Histoire.

Les projets en cours

Les projets réalisés

Une partie de moi vient de là

Spectacle conçu et réalisé par les élèves et les enseignants des cours d’Italien de l’association Polimnia pour les 10 ans de l’Association. Consulter le powerpoint avec les images: http://www.polimnia.eu/una_parte/img0.html Ce spectacle a été filmé et est en ligne...

lire plus

Sur les traces de l’immigration

Chants, témoignages et photos des immigrés italiens en France « Je suis un migrant, inconfortablement posté entre deux cultures cousines et pourtant dissemblables : la française que j’ai bue avec le lait maternel et qui m’a façonné tel que je suis – cartésien et de...

lire plus

Angiolina NerOliva

AngiOlina NerOliva l'histoire d'amour d'une ouvrière italienne Un voyage conté et chanté d’un bout à l’autre de l’Italie d’après-guerre... de et avec  Debora Di Gilio et Tiziana Valentini   Du Sud au Nord, de la campagne à la ville, des champs d’olives à...

lire plus

On était heureux quand même

On était heureux quand même Film documentaire de Marie-Christine Prati-Belmokhtar La mémoire de petits villages d’Emilie Romagne, région du Nord de l’Italie, à travers le récit de dix personnes qui ont toutes émigrées en France après la Seconde Guerre mondiale....

lire plus

Les Jours Heureux de Gilles Perret

Les Jours Heureux de Gilles Perret Avec Léon Landini, résistant d'origine italienne (Toscane). Entre mai 1943 et mars 1944, sur le territoire français encore occupé, seize hommes appartenant à tous les partis politiques, tous les syndicats et tous les mouvements de...

lire plus

Italorrains

Italorrains Un documentaire réalisé par Rémy Batteault Une coproduction France Télévisions / Les films de l’Aqueduc Avec la participation du Centre national du cinéma et de l’image animée Fonds Images de la diversité Modèle d'intégration réussie, la communauté...

lire plus

L’anniversaire de Thomas

L'anniversaire de Thomas Documentaire de Jean-Paul Menichetti 1880 Aux confins du Nord-Est de la France, la sidérurgie connaît un essor fulgurant. Partout surgissent des « villes du fer » avec leurs mines, leurs usines où l'on produit la fonte, l'acier. On fait appel...

lire plus

Sur les traces de l’immigration italienne

Sur les traces de l’immigration italienne Exposition de Veronica Mecchia sur un projet d’Anna Andreotti Le projet Sur les Traces de l’immigration italienne créé et dirigé par Anna Andreotti a débuté en mars 2010 par la récolte de témoignages et chants des immigrés...

lire plus

Exposition “Les gènes de l’antifascisme”

Argenteuil. Extrait de l’exposition “Les gènes de l’antifascisme” réalisée par les Associations Fratellanza Reggiana et Emilia Romagna à Paris et la Leonardo da Vinci à Seraing (Liège), en collaboration avec la Consulta des emiliano-romagnols dans le monde et la...

lire plus

Académie Vitti

Académie Vitti Une histoire d’émigration de la Ciociaria à Paris, une histoire de femmes, une histoire d’art L'histoire de Maria Caira de Gallinaro et Cesare Vitti de Casalvieri constitue un bel exemple de réussite dans la deuxième moitié du XIX Siècle. A une époque...

lire plus

Partisans et Résistants

Partisans et Résistants : les gènes de l'antifascisme Ce projet de recherche a été mené par les associations Fratellanza Reggiana d’Argenteuil (née en 1933 pour accueillir les antifascistes de Reggio Emilia), Emilia-Romagna de Paris, avec une équipe composée de...

lire plus

Traversée des Alpes

La traversée des Alpes de Cecilia Garroni Un projet photographique sur les italiens émigrés en France, bientôt publié en livre. La traversée des Alpes est une série de portraits d’Italiens qui ont choisi, ou ont été contraints de choisir un autre lieu de vie, un...

lire plus

Resistenti – Veronica Mecchia

https://youtu.be/-lpGRTjxDFs Argenteuil. Extrait de l’exposition “Les gènes de l’antifascisme” réalisée par les Associations Fratellanza Reggiana et Emilia Romagna à Paris et la Leonardo da Vinci à Seraing (Liège), en collaboration avec la Consulta des...

lire plus